One More Light 가사 해석

One More Light

 

 

 

 

 

Should've stayed,
were there signs, I ignored?
Can I help you,
not to hurt, anymore?
We saw brilliance,
when the world, was asleep
There are things that we can have,
but can't keep

 
더 있지 그랬어
왜 난 몰랐을까?
더 이상 아프지 않게 내가 도울 수 있을까?
세상이 다 잠들었을 때 우린 빛을 봤어
가질 순 있어도 지킬 수 없는 것들이 있대

 
If they say
Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
We're quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well, I do
  

사람들은 말하지 
불빛 하나가 더 꺼진다고 누가 신경 쓸까?
그 수많은 별 중에서
하나가 깜박거릴 뿐인데
누군가의 시간이 다한대도 신경이나 쓸까?
우리의 인생도 순간이고
빠르게 지나가는데
불빛 하나 더 꺼진다고 누가 신경 쓸까?
내가 신경 쓸게

 
The reminders
pull the floor from your feet
In the kitchen,
one more chair than you need oh
And you're angry,
and you should be, it's not fair
Just 'cause you can't see it ,
doesn't mean it,  isn't there

 
흔적을 볼 때면 그대로 마음이 주저앉아
주방에는 덩그러니 남은 의자 하나
그럴 땐 화가 날거야
너무 불공평하니까
보이지 않는다고
없는 건 아니니까

 
If they say
Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
We're quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well, I do

 
사림들은 말하지
불빛 하나가 더 꺼진다고 누가 신경 쓸까?
그 수많은 별 중에서
하나가 깜박거릴 뿐인데
누군가의 시간이 다한대도 신경이나 쓸까?
우리의 인생도 순간이고
빠르게 지나가는데
불빛 하나 더 꺼진다고 누가 신경 쓸까?
내가 신경 쓸게

    

Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
We're quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do
Well I do

 
불빛 하나가 더 꺼진다고 누가 신경 쓸까?
그 수많은 별 중에서
하나가 깜박거릴 뿐인데
누군가의 시간이 다한대도 신경이나 쓸까?
우리의 인생도 순간이고
빠르게 지나가는데
불빛 하나 더 꺼진다고 누가 신경 쓸까?
내가 신경 쓸게
내가 신경 쓸게